循环往复
“countless rewinds,”
THE DIALOGUE REEL
你经历了无数次回溯
“You've been through”
循环往复
“countless rewinds,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Echoing Buddhist concepts of rebirth, endless cycles in Chinese fiction often represent severe emotional and spiritual tribulation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to move in circles or repeat endlessly
Use this chengyu to describe processes, seasons, or agonizing patterns that never seem to terminate.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is karma.”
“By repeating this process again and again,”
“That's a good cycle.”
“and all things live and perish in endless cycles.”
“in a vicious cycle.”
“are endless.”