MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (11:41) HSK 7
bǎo chí shēng jī bù duàn

保持生机不断

“and her vital energy sustained.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20
TIMECODE: 11:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào hù zhù tā de xīn mài

要护住她的心脉

“her heart meridian must be protected”

bǎo chí shēng jī bù duàn CURRENT FOCUS

保持生机 不 断

“and her vital energy sustained.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn rú cǐ xiāo hào shèn dà ya
但如此消耗甚大呀 →

“But that will cost dearly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
保持生机 bǎo chí shēng jī
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... → ...不 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
哪有细水长流源源不断的好啊
《我的妈妈是校花》
88% Match
哪有细水长流源源不断的好啊
nǎ yǒu xì shuǐ cháng liú yuán yuán bù duàn de hǎo a

“Is not as good as a steady, continuous stream.”

自强不息
《八千里路云和月》
88% Match
自强不息
zì qiáng bù xī

“but always strove to be strong.”

坚韧蓬勃 生生不息
《我的妈妈是校花》
88% Match
坚韧蓬勃 生生不息
jiān rèn péng bó shēng shēng bù xī

“resilient, vigorous, and endless,”

《The Imperial Coroner》 S2·E20 (11:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus