或许我们根本就不适合怎么办？
“What if we're just not right for each other?”
THE DIALOGUE REEL
或许他根本就不想结婚
“What if he doesn't want to get married?”
或许 我们 根本就 不适合 怎么办？
“What if we're just not right for each other?”
好
“Okay.”
“I'm terrified this relationship is doomed and we're just forcing something that will never work.”
In Chinese dating culture, questioning whether two people are 'suitable' (适合) often directly addresses whether marriage is feasible or doomed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply; not at all; fundamentally
Used before a negative statement to emphasize total absence or a core incompatibility.
not suitable; incompatible
A primary phrase in Chinese relationship discussions to describe fundamental romantic incompatibility.
what should be done?; what can we do?
The universal fixed phrase for expressing helplessness or asking for a solution in an anxious situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then what should we do?”
“but I don't think she's right for you.”
“then it's still possible for the court”
“Maybe we shouldn't have forced him in the first place.”
“Are we just going to give in?”
“Why can't they support our dreams?”