《Road to Success》 S1·E22 (03:13)
HSK 6
huò xǔ wǒ men jiù bù yīng gāi miǎn qiǎng tā
或许我们就不应该勉强他
“Maybe we shouldn't have forced him in the first place.”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 03:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zài duì lǐ tī qiú bìng bù kāi xīn yě bù yuàn yì
“He isn't happy on this team, and he doesn't want to be part of it.”
huò xǔ wǒ men jiù bù yīng gāi miǎn qiǎng tā
CURRENT FOCUS
或许 我们 就不应该 勉强 他
“Maybe we shouldn't have forced him in the first place.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí xī hǎn nǐ men
谁稀罕你们
“As if I care about you guys!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
88% Match
咱们也不能强要啊
zán men yě bù néng qiáng yào a
“we couldn't have forced the money out of her.”
《八千里路云和月》
88% Match
我们是不是理应帮他
wǒ men shì bú shì lǐ yīng bāng tā
“shouldn't we help him?”
《佳偶天成》
88% Match
也请师兄不要强人所难
yě qǐng shī xiōng bú yào qiǎng rén suǒ nán
“Please don't give him a hard time, Mr. Lin.”
《Road to Success》 S1·E22 (03:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus