也请师兄不要强人所难
“Please don't give him a hard time, Mr. Lin.”
THE DIALOGUE REEL
不爱说话
“He doesn't like to talk.”
也请师兄 不要 强人所难
“Please don't give him a hard time, Mr. Lin.”
陆前辈
“You call him "Mr. Lu"?”
“Back off and stop pressuring people against their will.”
In traditional Chinese martial or academic hierarchies, junior peers must maintain respectful honorifics even when firmly defying or reprimanding a senior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to force someone to do something difficult or against their will
A common formal idiom used to push back against unreasonable requests or expectations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mom, don't force it.”
“Maybe we shouldn't have forced him in the first place.”
“and I don't want to make things hard for others.”