不适合
bú shì héCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:02
(但这样也太俗了吧 是很俗 但是很有效) ── Previous context
“I think our company isn't suited for the beauty card.”
00:02
00:02
(叶世子若是 连这地牢的味儿 都受不了) ── Previous context
“it only proves that you are not cut out for this line of work.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(你有什么想要回应的吗 听说学校 走开) ── Previous context
“-Go away! -Have complained to the school. They think you are unfit to be a teacher.”
00:02
00:03
(我不用 谢谢你 专门为你买的) ── Previous context
“Can you give me my keys? Your emotional state isn't suitable for driving.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(走 走 走 别拉我 我不去 不走咋行呢嘛) ── Previous context
“Just look at this place. It's completely unlivable. What's going on?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(以这个情况来说 你跟我算是有多重关系) ── Previous context
“In principle, it would not be appropriate for me to treat you.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(可哪知他当场就拒绝了 而且他还说他自己啊) ── Previous context
“He even said he wasn't cut out for medicine at all,”
📌 你看看
→Nuance: 嫌弃居住条件差,意图完全一致
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 此处]
📌 住这
→Nuance: 嫌弃居住环境,交际意图一致
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 真是
→Nuance: 同指自己不适合担任某职位
📌 不是
→Nuance: 意图相近,表达更委婉周全