MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-he
📌

不适合

bú shì hé
📊 Corpus Indexed: 37 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 社交聚会]

(12 clips)
View all in this scene →
你不适合玩这种益智类游戏 再来一把 再来一把
00:03
你 不适合 玩这种益智类游戏 再来一把 再来一把

(没想到 他们这么快就打成一片了) ── Previous context

“These intellectual games don't suit you. Let's play again.”

《年少有为》 · 20:38
View Clip →
那你可能 还真是不适合一个人写小说
00:03
那你可能 还真是 不适合 一个人写小说

(如果像你说的这样的话) ── Previous context

“maybe you really aren't suited to writing novels alone.”

《爱情没有神话》 · 19:18
View Clip →
会不会你不适合干这行呢
00:02
会不会你 不适合 干这行呢

(数据又不好 你又不开心 那你说) ── Previous context

“Say, could it be that this job isn't meant for you?”

《年少有为》 · 40:07
View Clip →
这泡泡袖 这场合不适合穿吧
00:03
这泡泡袖 这场合 不适合 穿吧

(这) ── Previous context

“Puff sleeves? Isn't that inappropriate for the occasion?”

《爱情有烟火》 · 26:57
View Clip →
厂妹这个活 本身就不适合你
00:02
厂妹这个活 本身就 不适合 你

(我没想背着你) ── Previous context

“Factory work isn't for you anyway.”

《我的山与海》 · 18:09
View Clip →
根本就不适合我 不是我的风格 你看这都不像我了
00:03
根本就 不适合 我 不是我的风格 你看这都不像我了

(你看 我说很奇怪吧) ── Previous context

“It doesn't suit me at all. It's not my style. Look, it doesn't even look like me.”

《爱情有烟火》 · 34:22
View Clip →
咱俩不适合感动的戏码
00:02
咱俩 不适合 感动的戏码

(收起来 收起来) ── Previous context

“That doesn't suit us.”

《爱情有烟火》 · 14:29
View Clip →
女大男小 这样的恋爱模式 可能真的不适合我
00:03
女大男小 这样的恋爱模式 可能真的 不适合 我

(能 这就是问题的关键) ── Previous context

“An older woman and a younger man. This kind of relationship really might not suit me.”

《生命树》 · 37:13
View Clip →
或许我们根本就不适合怎么办?
00:03
或许我们根本就 不适合 怎么办?

(或许他根本就不想结婚) ── Previous context

“What if we're just not right for each other?”

《欠你的那场婚礼》 · 01:15
View Clip →
确实是不适合谈恋爱 以前谈过一个 谈挺久的
00:03
确实是 不适合 谈恋爱 以前谈过一个 谈挺久的

(我就是好奇) ── Previous context

“Actually, you're right. I had a boyfriend for quite a while.”

《夜色正浓》 · 03:18
View Clip →
怎么不适合我了 你问过我吗
00:02
怎么 不适合 我了 你问过我吗

(你哪儿不好了) ── Previous context

“How are we not right for each other? Have you ever asked for my opinion?”

《钢铁森林》 · 25:10
View Clip →
我们俩的关系 不适合在公共场合单独吃饭
00:03
我们俩的关系 不适合 在公共场合单独吃饭

(谢谢啊 不客气) ── Previous context

“(It's not proper for us to eat alone together in public.)”

《夜色正浓》 · 26:56
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
你的身份不适合留在这里
00:02
你的身份 不适合 留在这里

(我们要继续开会) ── Previous context

“It's not appropriate for you to stay here.”

《爱情有烟火》 · 40:34
View Clip →
我还是认为 我们公司不适合打美女牌
00:02
我还是认为 我们公司 不适合 打美女牌

(但这样也太俗了吧 是很俗 但是很有效) ── Previous context

“I think our company isn't suited for the beauty card.”

《夜色正浓》 · 19:37
View Clip →
但不适合在销售会上提
00:02
但 不适合 在销售会上提

(我有个想法) ── Previous context

“But I can't bring it up at the sales meeting.”

《夜色正浓》 · 27:03
View Clip →
那只能证明你 不适合干这一行
00:02
那只能证明你 不适合 干这一行

(叶世子若是 连这地牢的味儿 都受不了) ── Previous context

“it only proves that you are not cut out for this line of work.”

《良陈美锦》 · 37:07
View Clip →
花彩香不适合做考官了
00:02
花彩香 不适合 做考官了

(为啥 匿名信造成了很坏的影响) ── Previous context

“Hua Caixiang isn't fit to be an examiner.”

《主角》 · 26:23
View Clip →
我真觉得 我不适合当这个副团长
00:02
我真觉得 我 不适合 当这个副团长

(单团) ── Previous context

“I really think I'm not cut out for this deputy role.”

《主角》 · 34:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
很多家长投诉 认为你不适合当一名老师
00:03
很多家长投诉 认为你 不适合 当一名老师

(你有什么想要回应的吗 听说学校 走开) ── Previous context

“-Go away! -Have complained to the school. They think you are unfit to be a teacher.”

《危险关系》 · 19:00
View Clip →
这个时候不适合过去
00:02
这个时候 不适合 过去

(尚未调查清楚) ── Previous context

“It's not a good time to visit him now.”

《云秀行》 · 06:30
View Clip →
把钥匙给我行吗 你现在的情绪状况不适合开车
00:03
把钥匙给我行吗 你现在的情绪状况 不适合 开车

(我不用 谢谢你 专门为你买的) ── Previous context

“Can you give me my keys? Your emotional state isn't suitable for driving.”

《危险关系》 · 25:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这地方 你看 根本就不适合人住 弄啥呢
00:03
这地方 你看 根本就 不适合 人住 弄啥呢

(走 走 走 别拉我 我不去 不走咋行呢嘛) ── Previous context

“Just look at this place. It's completely unlivable. What's going on?”

《主角》 · 30:51
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
绝不可能看不出燕离既不适合
00:02
绝不可能看不出燕离既 不适合

(以圣上的眼力) ── Previous context

“he must know that Yan Li is neither suited for”

《朝雪录》 · 31:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
原则上我不适合帮你问诊
00:02
原则上我 不适合 帮你问诊

(以这个情况来说 你跟我算是有多重关系) ── Previous context

“In principle, it would not be appropriate for me to treat you.”

《危险关系》 · 23:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
根本就不适合学医
00:02
根本就 不适合 学医

(可哪知他当场就拒绝了 而且他还说他自己啊) ── Previous context

“He even said he wasn't cut out for medicine at all,”

《风过留痕》 · 31:57
View Clip →