根本就不适合学医
“He even said he wasn't cut out for medicine at all,”
THE DIALOGUE REEL
可哪知他当场就拒绝了 而且他还说他自己啊
“But he refused on the spot. He even said he wasn't cut out for medicine at all,”
根本 就 不适合 学医
“He even said he wasn't cut out for medicine at all,”
他呀 就是冲着晓乐才报的我们临床
“and Xiaole was the only reason he chose clinical.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Studying medicine in China is regarded as an exceptionally rigorous, high-stakes commitment; claiming someone is totally unfit highlights a serious mismatch in dedication and capability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply; not at all
Used before negative assertions to add strong, definitive emphasis to a personal assessment.
to suit; to be suitable for
Widely used to describe whether a person fits a career, major, lifestyle, or partner.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So is medicine.”
“was probably when I got into medical school.”
“Even a healer can't save him?”
“The major might not be a perfect match,”
“What do you mean?”
“to deny my university referral.”