《The Dark Romance》 S1·E5 (11:28)
HSK 2
kě néng shì wǒ kǎo shàng yī xué yuàn de shí hòu ba
可能是我考上医学院的时候吧
“was probably when I got into medical school.”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 11:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kě néng shì wǒ kǎo shàng yī xué yuàn de shí hòu ba
CURRENT FOCUS
可能 是我 考上医学院的时候 吧
“was probably when I got into medical school.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ huì bú huì jué de
你会不会觉得
“Do you think...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《欠你的那场婚礼》
84.1% Match
可能念医学院的时候就这么想的
kě néng niàn yī xué yuàn de shí hòu jiù zhè me xiǎng de
“I think I just always felt that way, even back in med school.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
77.2% Match
学医也不好学
xué yī yě bù hǎo xué
“So is medicine.”
《风过留痕》
74.8% Match
根本就不适合学医
gēn běn jiù bú shì hé xué yī
“He even said he wasn't cut out for medicine at all,”
《风过留痕》
74.6% Match
好像是在哪个大医院当大夫吧
hǎo xiàng shì zài nǎ ge dà yī yuàn dāng dà fū ba
“I think he works as a doctor at a major hospital.”
《八千里路云和月》
73.1% Match
还不是因为陈医生嘛
hái bú shì yīn wèi chén yī shēng ma
“It's all because of Dr. Chen.”
《我的妈妈是校花》
73% Match
因为我当时也不知道怎么回事嘛
yīn wèi wǒ dāng shí yě bù zhī dào zěn me huí shì ma
“Because I didn't know what was going on back then.”
《The Dark Romance》 S1·E5 (11:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus