《The Dark Romance》 S1·E5 (11:25)
HSK 5
wǒ wéi yī yī cì jiàn dào tā xiào
我唯一一次见到他笑
“The only time I saw him smile”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 11:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo xīn tuǐ
小心腿
“Watch his legs!”
wǒ wéi yī yī cì jiàn dào tā xiào
CURRENT FOCUS
我 唯一一次 见到他笑
“The only time I saw him smile”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě néng shì wǒ kǎo shàng yī xué yuàn de shí hòu ba
“was probably when I got into medical school.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
74.7% Match
我从来没见过 他笑得这么开心
wǒ cóng lái méi jiàn guò tā xiào dé zhè me kāi xīn
“I've never seen him smile so happily.”
《云秀行》
73.2% Match
我这是 第一次看到你笑
wǒ zhè shì dì yī cì kàn dào nǐ xiào
“This is the first time I've seen you smile.”
《大唐迷雾》
71.4% Match
第一次见到他
dì yī cì jiàn dào tā
“when I met him the first time,”
《月鳞绮纪》
69.2% Match
我想见那个脸上总是挂着笑
wǒ xiǎng jiàn nà ge liǎn shàng zǒng shì guà zhe xiào
“I want to see the Ji Ling who always had a smile on his face,”
《危险关系》
68.8% Match
我很少见到他的笑脸
wǒ hěn shǎo jiàn dào tā de xiào liǎn
“I rarely saw him smile.”
《钢铁森林》
68.3% Match
我第一次见到你的时候
wǒ dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hòu
“When I first met you,”
《The Dark Romance》 S1·E5 (11:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus