但不适合在销售会上提
“But I can't bring it up at the sales meeting.”
THE DIALOGUE REEL
我有个想法
“I have an idea.”
但 不适合 在销售会上提
“But I can't bring it up at the sales meeting.”
你说说吧
“Go ahead.”
“I have an idea, but it's too sensitive or raw to bring up in front of the whole sales team.”
In Chinese workplace culture, presenting controversial or preliminary ideas in large formal meetings can cause embarrassment or conflict, so vetting them in private first is highly valued.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not suitable / inappropriate
A polite, standard way to decline, reject, or indicate that something does not fit the occasion.
sales meeting
Common business term referring specifically to a meeting dedicated to sales targets or reviews.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it's better if you don't show your face.”
“are probably going to fight it out in the sales department.”
“Maybe it wasn't something he could talk about.”
“Kept writing things nobody buys.”
“Why not bring them out to show everyone?”
“I don't like taking a salesman around.”