《My Page in the 90s》 S1·E6 (36:39)
HSK 5
wǒ jué de nín gēn běn jiù bù liǎo jiě gāo hǎi míng
我觉得您根本就不了解高海明
“I don't think you understand Gao Haiming at all.”
《My Page in the 90s》
S1·E6
TIMECODE: 36:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ yǒu qián cái néng jiě jué wèn tí
“that only money can solve problems.”
wǒ jué de nín gēn běn jiù bù liǎo jiě gāo hǎi míng
CURRENT FOCUS
我觉得 您 根本就不了解 高海明
“I don't think you understand Gao Haiming at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gèng bù zhī dào tā xū yào shén me
更不知道他需要什么
“Nor do you know what he needs”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CHALLENGING AUTHORITY
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You think your money can fix everything, but you are totally blind to what he actually cares about.”
💡 Cultural Insight: Politeness Form in Confrontation
Using the deferential pronoun '您' (nín) during a harsh disagreement emphasizes generational distance and adds a cutting, formal chill to the rebuke.
INTENT TAGS:
#confrontation
#refutation
#criticism
#challenging
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
根本就不
SPOKEN CHUNK
simply not at all; fundamentally not
Use this emphatic negative pattern to stress that an assumption or claim is completely contrary to reality.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E6 (36:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus