MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E16 (41:20) HSK 1
gāo zǒng wǒ wǒ zhēn de shén me dōu bù zhī dào

高总 我 我真的什么都不知道

“Mr. Gao, I... I really don't know anything.”

《The Knockout》 S1·E16
TIMECODE: 41:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè yě bù hé shì ba

“It's not appropriate.”

gāo zǒng wǒ wǒ zhēn de shén me dōu bù zhī dào CURRENT FOCUS

高总 我 我 真的 什么都不知道

“Mr. Gao, I... I really don't know anything.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bù zhè yàng yǐ hòu zhè ge xiàng mù

要不这样 以后这个项目

“How about this? In the future,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PLEADING IGNORANCE
Tone: PLEADING
Emotion: FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Please spare me, I have nothing to do with this and do not want to get dragged in.”
💡 Cultural Insight: Corporate Hierarchical Title Address

Addressing superiors with their surname plus corporate title (such as Gao Zong) is customary in Chinese workplaces to demonstrate deference and maintain professional boundaries.

INTENT TAGS: #self_defense #denial #pleading #avoidance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
什么都不知道 SPOKEN CHUNK

know nothing at all

A frequent pattern using the question word as an indefinite pronoun to claim complete ignorance or innocence.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E16 (41:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus