葛总 你是这方面的行家 现在谁不知道啊
“Mr. Ge, you're the expert in this. Now everyone knows”
THE DIALOGUE REEL
有什么用
“What's the point?”
葛总 你是这方面的 行家 现在 谁不知道 啊
“Mr. Ge, you're the expert in this. Now everyone knows”
“that people in charge of QA are your students.”
“Don't sell yourself short—you have immense influence and connections that we can easily use.”
Highlighting a mentor's status and network of former students is a classic persuasive strategy in Chinese workplace culture to mobilize implicit connections.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
an expert in this field
Used to praise someone's deep knowledge and technical mastery within a specific industry or domain.
everyone knows / who doesn't know
A rhetorical question employed to highlight that a fact or reputation is widely acknowledged.
Emphasizes the rhetorical question, urging the listener to recognize their obvious influence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Pei seems a bit off today. Something does not feel right.”
“How did Mr. Pei find out? I don't know.”
“Mr. Gao, I... I really don't know anything.”
“I wonder if He Xiaoju takes care of his meals.”
“Mr. Gao, I... I really don't know anything.”