MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E15 (41:02) HSK 4
guǎn zhì jiǎn zhè fāng miàn zhè dà bù fèn dōu shì nín de xué shēng a

管质检这方面 这大部分都是您的学生啊

“that people in charge of QA are your students.”

《Vanished Name》 S1·E15
TIMECODE: 41:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gé zǒng nǐ shì zhè fāng miàn de háng jia xiàn zài shuí bù zhī dào a

“Mr. Ge, you're the expert in this. Now everyone knows”

guǎn zhì jiǎn zhè fāng miàn zhè dà bù fèn dōu shì nín de xué shēng a CURRENT FOCUS

管质检这方面 这大部分都 是您的 学生啊

“that people in charge of QA are your students.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu nǐ gěi wǒ men bǎ guān wǒ men cái xīn lǐ cái luò dǐ a

“We feel reassured to have you check for us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: FLATTERY AND NETWORKING
Tone: FLATTERING
Emotion: ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“With your influence and students in charge, we won't have any trouble passing quality inspections.”
💡 Cultural Insight: Teacher-Student Network (Shisheng Guanxi)

In Chinese business culture, professional networks based on academic mentorship carry immense social capital and facilitate cooperation.

INTENT TAGS: #flattery #appealing_to_network #persuasion #securing_cooperation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
这方面 SPOKEN CHUNK

in this aspect / in this regard

Used to specify a particular field, topic, or area of discussion.

大部分都是 SPOKEN CHUNK

most of them are

Useful for emphasizing a dominant proportion or group majority.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the assertion while inviting mutual recognition and consensus.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E15 (41:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus