MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-nin-de
📌

是您的

shì nín de
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
提姆有事先走了 这是您的东西
00:02
提姆有事先走了 这 是您的 东西

(我是周媚同事) ── Previous context

“Tim had to leave early. Here's your thing.”

《爱情没有神话》 · 07:47
View Clip →
我们是您的影迷 可以给我们签个名吗 一个一个来
00:02
我们 是您的 影迷 可以给我们签个名吗 一个一个来

(快了 快了 快了) ── Previous context

“We are your fans. Can we get an autograph? One by one.”

《你好1983》 · 28:32
View Clip →
如果不是您的搭救
00:02
如果不 是您的 搭救

(是我们该谢谢您才对) ── Previous context

“If not for your help,”

《御赐小仵作》 · 06:04
View Clip →
碰 尽管碰 潇洒自在一点 这就是您的车
00:03
碰 尽管碰 潇洒自在一点 这就 是您的 车

(人家说这车不让碰 没事 我说让碰就让碰) ── Previous context

“Touch it, go ahead. Relax, make it casual. Imagine this is your car.”

《危险关系》 · 41:52
View Clip →
这是您的卤猪心 拿好
00:02
这 是您的 卤猪心 拿好

(陶婶 您的肉) ── Previous context

“Here is your braised pig heart. Take it.”

《逐玉》 · 36:33
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
还是晓兰的功劳大 主要是您的功劳
00:03
还是晓兰的功劳大 主要 是您的 功劳

(这规模不小吧 是啊 有您在呢 茅老师) ── Previous context

“Xiaolan deserves most of the credit. The credit is mainly yours.”

《你好1983》 · 04:11
View Clip →
现在是您的旅长
00:01
现在 是您的 旅长

(我之前是您的参谋长) ── Previous context

“Now I'm your brigade commander.”

《八千里路云和月》 · 22:43
View Clip →
直接影响的是您的脸面
00:02
直接影响的 是您的 脸面

(做出点什么不好的事) ── Previous context

“your reputation is the one that'll be affected.”

《纯真年代的爱情》 · 27:41
View Clip →
丹尼尔 我首先是您的管家
00:03
丹尼尔 我首先 是您的 管家

(你坐下陪我聊聊天说说话) ── Previous context

“Daniel, I am your butler first,”

《蜜语纪》 · 10:32
View Clip →
哪些人是您的心腹
00:02
哪些人 是您的 心腹

(您经营筑翎这么多年) ── Previous context

“I don't know”

《轧戏》 · 40:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这只是您的猜测罢了
00:02
这只 是您的 猜测罢了

(所以你不敢答) ── Previous context

“This is pure speculation.”

《大唐迷雾》 · 03:14
View Clip →
他不是您的结咒人吗 您不觉得可惜吗
00:03
他不 是您的 结咒人吗 您不觉得可惜吗

(我有什么好难过的) ── Previous context

“Isn't he your spell bearer? Don't you find it a pity?”

《白日提灯​》 · 26:41
View Clip →
我之前是您的参谋长
00:01
我之前 是您的 参谋长

(就凭你现在擅离职守 我可以立刻枪毙你) ── Previous context

“I used to be your chief of staff.”

《八千里路云和月》 · 22:41
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
不过我担心太太 知道这是您的宅子
00:03
不过我担心太太 知道这 是您的 宅子

(这个主意是好) ── Previous context

“But I'm worried that if mother knows this is your house,”

《良陈美锦》 · 13:42
View Clip →
这可是您的宝贝 大部分内容我都记住了
00:03
这可 是您的 宝贝 大部分内容我都记住了

(这书您不要了) ── Previous context

“But these are your treasures. I've memorized most of them by now.”

《家事法庭》 · 35:10
View Clip →
他也是您的心头肉
00:02
他也 是您的 心头肉

(但是我忘了) ── Previous context

“that he is your world, too.”

《家事法庭》 · 13:57
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
南赵就是您的天下
00:02
南赵就 是您的 天下

(等大王子顺利登基) ── Previous context

“Nanzhao will be yours to rule.”

《御赐小仵作》 · 30:45
View Clip →
臣听闻俞宝儿是您的唯一血脉
00:02
臣听闻俞宝儿 是您的 唯一血脉

(殿下) ── Previous context

“[Majestic and Efficacious] I heard Yu Bao'er is your only flesh and blood.”

《逐玉》 · 15:40
View Clip →
殿下别急 您想啊 陈大人是您的老师
00:03
殿下别急 您想啊 陈大人 是您的 老师

(你拿孤逗闷子啊) ── Previous context

“Peace, Your Highness. Think about it: Lord Chen is your tutor.”

《良陈美锦》 · 26:15
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
要不说是您的高徒呢
00:02
要不说 是您的 高徒呢

(冤魂怒满腔) ── Previous context

“She truly is your top student.”

《主角》 · 22:43
View Clip →
这个东西应该是您的
00:03
这个东西应该 是您的

(您父亲是叫苏庆友吧?) ── Previous context

“This must be yours.”

《黑夜告白》 · 29:48
View Clip →
您看 我是不是现在 是您的病人了 对吧
00:02
您看 我是不是现在 是您的 病人了 对吧

(你回来了) ── Previous context

“Well, look, I'm your patient now, right?”

《小城大事》 · 06:24
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
管质检这方面 这大部分都是您的学生啊
00:03
管质检这方面 这大部分都 是您的 学生啊

(葛总 你是这方面的行家 现在谁不知道啊) ── Previous context

“that people in charge of QA are your students.”

《隐身的名字》 · 41:02
View Clip →
这是您的第一笔佣金
00:02
这 是您的 第一笔佣金

(那个 奥兰多先生) ── Previous context

“Here is your first commission.”

《八千里路云和月》 · 07:02
View Clip →