现在不是找什么 检测机构 就能解决问题的
“Finding a testing agency won't solve the problem now.”
THE DIALOGUE REEL
你大小是个领导了 怎么看问题 还这么简单呢
“you're a leader of some sort. How can you be so naive?”
现在 不是 找 什么 检测机构 就能 解决问题 的
“Finding a testing agency won't solve the problem now.”
“Let alone a third party, even a fourth or eighth party won't help. Bai Ji.”
“You are treating a massive crisis like a simple technical glitch; an official report won't save us.”
In complex Chinese corporate and bureaucratic environments, official certifications often fail to resolve crises when higher-level accountability or public perception is at stake.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
solve problems; resolve issues
A fundamental professional collocation denoting finding solutions to operational difficulties.
testing agency; inspection organization
Refers to formal third-party testing or certification authorities.
Functions in the '不是...就能解决问题的' construction to assert an absolute categorical judgment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Looks like you found nothing.”
“What do we do? We still have to screen them.”
“So why couldn't you find it?”
“What is it? Did you notice any problems? Nope.”
“we'll have to handle it ourselves.”
“Didn't we investigate him clearly?”