根本就不了解
gēn běn jiù bù liǎo jiěCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(皇帝的命令 也不一定要听) ── Previous context
“And you don't even know what exactly happened in Yunzhong.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 了解我
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 清楚]
📌 都不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 来
→Nuance: 加感叹转折表达领悟地道变体
📌 来
→Nuance: 不懂与不了解同义互换
📌 根本不懂
→Nuance: 表达不懂/不理解自己，意图一致
📌 了不得
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 不了解我
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 不了解
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换