《Our Dazzling Days》 S1·E30 (21:39)
HSK 5
nà gēn běn jiù bú shì yí gè tǐ liàng de
那根本就不是一个体量的
“They weren't even on the same scale.”
《Our Dazzling Days》
S1·E30
TIMECODE: 21:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì nà chí zi bǐ zán xiǎo duō le
但是那池子比咱小多了
“But their pools were much smaller than ours.”
nà gēn běn jiù bú shì yí gè tǐ liàng de
CURRENT FOCUS
那 根本就不是 一个体量 的
“They weren't even on the same scale.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái shì jiā lǐ de hǎo a
还是家里的好啊
“Home is always the best.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E30 (21:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus