根本就不是
gēn běn jiù bú shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(草菅人命啊 这帮人 造孽呀 这) ── Previous context
“I'm telling you, there's something off about that Balai Ancient God. That thing isn't human at all. Sir,”
00:02
00:02
00:03
(他能让你住这儿啊) ── Previous context
“He's not the same kind of person as you, the brigade commander, and Great-grandfather. Not at all.”
00:02
00:03
(还要我说多少遍) ── Previous context
“It wasn't me. I didn't do any one of those he mentioned!”
00:02
(董小姐 你的父亲 得付出更多东西才能让船靠岸) ── Previous context
“I see that jade wasn't even yours to begin with.”
00:02
00:03
(你为什么说话总是夹枪带棒的) ── Previous context
“That's not what I meant at all. Okay, fine.”
00:02
00:02
(我是伤心难过 那是因为我终于看清了) ── Previous context
“what I fell in love with wasn't even a person!”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(6 clips)
00:02
(虾仔有所谓啊) ── Previous context
“I think this game isn't a test of skill at all.”
00:02
00:03
(你说金子) ── Previous context
“She's not my girlfriend at all. I don't have a girlfriend.”
00:02
00:02
00:03
(早就没有希望了) ── Previous context
“So, your kindness can never be repaid with money.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(里面还能装东西 这多实用啊 这太难看了) ── Previous context
“It's not even proper furniture. Who cares if it's ugly?”
00:02
00:03
(把你那个网红小女友 带来家里过年啊 你说金子啊) ── Previous context
“She's not my girlfriend at all. I don't have a girlfriend.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(那些动作都会伤到孩子的筋骨的 将来万一长不高) ── Previous context
“What if it affects her growth or causes injury? She is simply not a qualified mother.”
00:02
00:03
(事情不是这样子的 这个事情它 你严肃一点) ── Previous context
“Sir, the situation isn't like what he described.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(不逗你了) ── Previous context
“It's not saliva at all. The hospital wouldn't test this.”
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 根本就没
→Nuance: 指代微调核心意图完全相同
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [那样 ↔ 那么]
📌 也不懂
→Nuance: 同向近义词根配对: [医院 ↔ 卫生所]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 又不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 负责任
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]