或者受伤该怎么办 她根本就不是一个合格的妈妈
“What if it affects her growth or causes injury? She is simply not a qualified mother.”
THE DIALOGUE REEL
“Those moves could damage a child's bones and tendons. What if it affects her growth or causes injury?”
或者受伤 该怎么办 她 根本就不是 一个合格的妈妈
“What if it affects her growth or causes injury? She is simply not a qualified mother.”
由于被告 常年都有 录制个人生活细节的习惯
“Since the defendant has a long-standing habit of recording her daily life,”
“She is totally unfit to have custody of this child, look at the risks she creates.”
In Chinese domestic disputes, labeling a parent as 'unqualified' (不合格) carries immense moral condemnation and legal weight in custody cases.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what should be done
Used rhetorically or earnestly to highlight an unresolvable or dangerous consequence.
is simply not / is not at all
An emphatic construction used to decisively negate someone's status, competence, or quality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She is simply not a qualified mother.”
“You're hurt? It's nothing.”
“You get hurt, and then I have to take care of you.”
“really hurt her.”
“Her daughter is badly injured,”
“He's injured.”