《Dream of Golden Years》 S1·E22 (06:56)
HSK 5
nǚ ér shòu le zhè me zhòng de shāng
女儿受了这么重的伤
“Her daughter is badly injured,”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 06:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì jiāng yán de mā mā
是姜妍的妈妈
“Jiang Yan's mother.”
nǚ ér shòu le zhè me zhòng de shāng
CURRENT FOCUS
女儿 受了这么重的伤
“Her daughter is badly injured,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xīn qíng bù hǎo kě yǐ lǐ jiě
心情不好可以理解
“so it's understandable she's upset.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
76.2% Match
这孩子身上这么多的伤
zhè hái zi shēn shàng zhè me duō de shāng
“Look at all his scars.”
《逐玉》
75.8% Match
看似受了很重的伤
kàn shì shòu le hěn zhòng de shāng
“and looks like he's badly hurt,”
《黑夜告白》
75.6% Match
你受了这么重的伤啊 没事
nǐ shòu le zhè me zhòng de shāng a méi shì
“You are in such bad shape. It's fine.”
《逐玉》
75.5% Match
我伤得很重
wǒ shāng dé hěn zhòng
“that I'm gravely injured,”
《爱情有烟火》
74.2% Match
真的伤到她了
zhēn de shāng dào tā le
“really hurt her.”
《长河落日》
72.8% Match
人家受伤了
rén jiā shòu shāng le
“He's injured.”
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (06:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus