这根本就不是口水 医院哪管你这些啊
“It's not saliva at all. The hospital wouldn't test this.”
THE DIALOGUE REEL
不逗你了
“We're just kidding.”
这 根本就不是 口水 医院 哪管你这些 啊
“It's not saliva at all. The hospital wouldn't test this.”
好在我们 遇到的这个医生 是我的粉丝
“Luckily, the doctor we met is a fan of mine.”
“Relax, stop overthinking it; doctors are way too busy to nitpick such minor things.”
Navigating crowded Chinese public hospitals often makes people anxious about indifferent staff, making personal connections or fan relationships with doctors feel like a major relief.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not at all; simply isn't
Used to firmly deny a false premise or incorrect assertion.
how would [they] care; wouldn't bother with
A rhetorical expression indicating that a party has no interest in or authority over a given minor issue.
Adds emotional emphasis and exasperation to the rhetorical statement.
