《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (05:43)
HSK 5
gēn běn jiù bú shì jiǎng dào lǐ de dì fāng
根本就不是讲道理的地方
“it wasn't the place to reason with him.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E17
TIMECODE: 05:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn gāng gāng nà ge chǎng hé
但刚刚那个场合
“But in that situation just now,”
gēn běn jiù bú shì jiǎng dào lǐ de dì fāng
CURRENT FOCUS
根本就不是 讲道理 的地方
“it wasn't the place to reason with him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yě kàn dào le
你也看到了
“You saw it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
80.2% Match
这没有道理
zhè méi yǒu dào lǐ
“It makes no sense.”
《叵测》
75.5% Match
你这话说的就没道理了
nǐ zhè huà shuō de jiù méi dào lǐ le
“Officer Zhu, that doesn't make sense.”
《风过留痕》
74.3% Match
那也不能不讲道理吧
nà yě bù néng bù jiǎng dào lǐ ba
“You can't be so unreasonable.”
《小城大事》
72.9% Match
你这话说得没有道理啊
nǐ zhè huà shuō dé méi yǒu dào lǐ a
“That doesn't make any sense.”
《莫离》
72.1% Match
实在是太不讲理了
shí zài shì tài bù jiǎng lǐ le
“Yusheng is simply too unreasonable.”
《冬去春来》
72.1% Match
你是说我不讲道理啊
nǐ shì shuō wǒ bù jiǎng dào lǐ a
“Are you saying I'm unreasonable?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (05:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus