《The Silent Rift》 S1·E10 (08:52)
HSK 5
nǐ zhè huà shuō de jiù méi dào lǐ le
你这话说的就没道理了
“Officer Zhu, that doesn't make sense.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 08:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì zhū jǐng guān
不是 朱警官
“Officer Zhu, that doesn't make sense.”
nǐ zhè huà shuō de jiù méi dào lǐ le
CURRENT FOCUS
你这话说的 就没道理了
“Officer Zhu, that doesn't make sense.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhī dào yī jiǔ jiǔ sān nián
你知道一九九三年
“Do you know how many construction sites there were in Beiyan in 1993?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
95% Match
你这话说得没有道理啊
nǐ zhè huà shuō dé méi yǒu dào lǐ a
“That doesn't make any sense.”
《除恶》
88% Match
这没有道理
zhè méi yǒu dào lǐ
“It makes no sense.”
《蜜语纪》
88% Match
你说这话就没有意思了吧
nǐ shuō zhè huà jiù méi yǒu yì si le ba
“It's not fair for you to say that.”
《你好1983》
85% Match
你讲话好没逻辑啊 这哪扯得平啊
nǐ jiǎng huà hǎo méi luó jí a zhè nǎ chě dé píng a
“You're not making any sense. How does that make us even?”
《The Silent Rift》 S1·E10 (08:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus