MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-zhe-hua-shuo-de
📌

你这话说的

nǐ zhè huà shuō de
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
那不是 那你这话说的 你要被抓起来了
00:02
那不是 那 你这话说的 你要被抓起来了

(听到没有) ── Previous context

“Wait. Are you saying you're going to get arrested?”

《小城大事》 · 18:01
View Clip →
你看你这话说的 我们不住这儿 我们住大街上去呀
00:03
你看 你这话说的 我们不住这儿 我们住大街上去呀

(这房子你们还住吗) ── Previous context

“That's a bit harsh, isn't it? If we don't live here, are we supposed to live on the streets?”

《有罪之身》 · 05:03
View Clip →
你这话说的 一点毛病都没有
00:02
你这话说的 一点毛病都没有

(你还别说) ── Previous context

“I think what you said is right.”

《我的山与海》 · 38:39
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
瞧你这话说的
00:02
瞧 你这话说的

(老天爷给我点灵感吧) ── Previous context

“Listen to yourself.”

《开庭》 · 10:04
View Clip →
看你这话说的
00:02
看 你这话说的

(白芷姑娘长得比你好看吧) ── Previous context

“(Xin'an County Bureau) How could you say that?”

《大唐迷雾》 · 11:33
View Clip →
来 给我一块 你这话说的 给我 给我
00:02
来 给我一块 你这话说的 给我 给我

(你可算了吧 到时候 更没人看着你喝酒了) ── Previous context

“Give me. Seriously? Give me.”

《生命树》 · 22:07
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你这话说的 谁能让你去送奖章 你太搞笑了
00:03
你这话说的 谁能让你去送奖章 你太搞笑了

(给你爸还有你儿子送什么奖章) ── Previous context

“What are you talking about? Who's making you hand out medals? You're hilarious.”

《除恶》 · 28:45
View Clip →
妈你这话说的 那就是瞧不起工人阶级了
00:03
妈 你这话说的 那就是瞧不起工人阶级了

(以你的条件什么样的找不着啊 非要找一个车间工人) ── Previous context

“Mom, look at what you're saying. It's like you're belittling the working class!”

《纯真年代的爱情》 · 38:12
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么了 你这话说的
00:02
怎么了 你这话说的

(你怎么和什么人都合作呀) ── Previous context

“What's that supposed to mean?”

《岁月有情时》 · 39:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
别以为警察了不起啊 你看你这话说的
00:03
别以为警察了不起啊 你看 你这话说的

(今天蒋诚要不跪下道歉 这事没完 没完) ── Previous context

“So what if you're a cop? Come on.”

《钢铁森林》 · 00:37
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你这话说的 就跟你现在就要退休一样
00:03
你这话说的 就跟你现在就要退休一样

(世界这么大 我想去看看) ── Previous context

“You make it sound like you're retiring right now.”

《风过留痕》 · 38:51
View Clip →