实在是太不讲理了
“Yusheng is simply too unreasonable.”
THE DIALOGUE REEL
那个玉笙
“Yusheng is simply too unreasonable.”
实在是 太 不讲理 了
“Yusheng is simply too unreasonable.”
她有个金兰之契 是个琴师 两个人呢 年纪相仿
“She has a close sworn friend who is a guqin player. The two of them are about the same age.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese interpersonal norms strongly value reasonableness (讲理); accusing someone of being '不讲理' implies a serious moral failure to adhere to shared ethical and social expectations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unreasonable; irrational
A common everyday expression used to criticize someone who refuses to listen to reason or follow fair standards.
really; truly; indeed
Placed before adjectives or verbs to emphasize the truth or intensity of an assessment.
Functions with '太' in the construction '太...了' to emphasize an excessive degree and an emotional exclamation.
