《Live up to Your Youth》 S1·E5 (09:19)
HSK 5
nǐ shì shuō wǒ bù jiǎng dào lǐ a
你是说我不讲道理啊
“Are you saying I'm unreasonable?”
《Live up to Your Youth》
S1·E5
TIMECODE: 09:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhàn shān wéi wáng le
占山为王了
“and act like you own the place.”
nǐ shì shuō wǒ bù jiǎng dào lǐ a
CURRENT FOCUS
你是说 我 不讲道理 啊
“Are you saying I'm unreasonable?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gàn shén me de
你干什么的
“What do you do?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEFENSIVE REBUTTAL
Tone:
PROVOCATIVE
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“How dare you accuse me of being irrational? You're crossing a line!”
💡 Cultural Insight: Jiang Daoli (Appealing to Reason)
Chinese social interaction places immense value on '讲道理' (being reasonable); accusing someone of '不讲道理' is a severe social slight that often escalates disputes.
INTENT TAGS:
#defensiveness
#counter_questioning
#confrontation
#taking_offense
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不讲道理
SPOKEN CHUNK
unreasonable; irrational
A very frequent spoken expression used to criticize someone for refusing to listen to reason or fairness.
Modal Particle「啊」 (a)
CHANGE OF STATE
Softens the syntax while intensifying the interrogative challenge and indignation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E5 (09:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus