你们俩都猜错了
“that both of you are wrong?”
THE DIALOGUE REEL
你们俩都 猜错了
“that both of you are wrong?”
是他们两个合谋
“What if the two of them were working together”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Among close peers or colleagues in casual problem-solving, speakers can bluntly point out errors without needing face-softening hedges.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
guessed wrong
A very common verb-resultative complement combination used when someone makes an incorrect guess.
Marks the change of state and completion of their failed guessing attempts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I wish we were wrong.”
“You have all misunderstood.”
“Wrong move!”
“If you two have any misunderstandings,”
“you'll know you were wrong.”
“they were wrong, but it's not this serious.”