你们俩分手之后还有联系吗
“if you two still stay in touch after the breakup?”
THE DIALOGUE REEL
还有我很好奇
“Also, I'm curious”
你们俩 分手之后还有联系吗
“if you two still stay in touch after the breakup?”
我跟她没有联系了
“I haven't had any contact with her.”
“Are you really completely over your ex, or is there still something going on between you two?”
In contemporary Chinese urban youth culture, whether exes can remain friends or stay in contact is a widely debated topic, often used as conversational gossip among friends or as a way for new suitors to gauge lingering romantic feelings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after...; indicates a point in time or an occurrence following a specific event
A common temporal phrase frequently used in spoken Chinese to connect two sequential events.
to be in touch; to stay in contact
A high-frequency phrase in daily social and romantic contexts, often used with 'gen/he...' (with).
Placed at the end of a sentence to form a yes-no question, indicating inquiry or verification.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did you contact each other again?”
“Do you think we'll lose contact again in the future?”
“(Will I still see her in the future?)”
“What if we break up someday?”
“So what if you found out I was in contact with him?”
“keep in touch with her ex-boyfriend.”