你们俩什么时候加的微信啊
“When did you add each other on WeChat?”
THE DIALOGUE REEL
好
“Okay.”
你们俩 什么时候 加 的 微信啊
“When did you add each other on WeChat?”
不就是采访那天
“On the day of the interview.”
“Since when are you two so close behind my back?”
Adding someone on WeChat marks a shift from formal public interaction to personal or semi-personal connection in modern Chinese networking.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you two / the two of you
A very common colloquial way to address two people directly or refer to a pair.
to add on WeChat
The standard modern phrase used when exchanging contact info on WeChat.
Softens the inquiry, adding a casual, curious, or playful tone to prevent the question from sounding like an interrogation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Where did you two meet?”
“How long have you been together?”
“When did you two join forces?”
“Are the two of you dating?”
“He'll add you on WeChat later.”
“Could I add you on WeChat?”