你们就是官官相护
“All of you are just covering each other.”
THE DIALOGUE REEL
到现在没给个说法
“without giving an explanation until now.”
你们 就是 官官相护
“All of you are just covering each other.”
什么事 这么热闹
“- What's going on? It's so noisy. - I guess someone died in court.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The idiom '官官相护' originates from imperial critiques and remains a very common trope expressing public cynicism toward perceived institutional cover-ups.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
officials shielding each other; bureaucratic collusion
A powerful set idiom used to denounce corrupt authorities or colleagues covering up each other's wrongdoing.
simply; just; nothing but
Used here before an assertive accusation to convey absolute conviction and disregard for counterarguments.
