什么叫不全是我的问题 一半一半嘛
“Not entirely my fault? It was 50/50.”
THE DIALOGUE REEL
我们之间不全都是你的问题 我也有问题
“Our issues weren't entirely your fault. I had my flaws, too.”
什么叫 不全是 我的问题 一半一半 嘛
“Not entirely my fault? It was 50/50.”
今天的事情谢谢你
“Thank you for today.”
“Don't act generous by saying it's 'not all' my fault—you are just as guilty as I am.”
Phrasing blame as 'not entirely your fault' implies the majority still belongs to the other party, which often provokes defensive demands for strict equality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what do you mean by...
Used rhetorically to challenge the validity or fairness of an interlocutor's specific choice of words.
fifty-fifty / half and half
A colloquial way to describe equal distribution, whether of probability, expenses, or shared fault.
Asserts that the fifty-fifty split of blame is an obvious and indisputable truth.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No. It is my fault. It is.”
“or just me. I can't figure it out.”
“should be mine. Is that okay with you?”
“That's not on me, right?”
“Not always.”
“I'm sorry. I know. It's not your fault.”