MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E32 (11:37) HSK 7
shén me jiào wǒ zhí yì kuò dà shēng chǎn wǒ zhè me zuò

什么叫我执意扩大生产 我这么做

“I insisted on expanding production? I did it all for Yuehai's development”

《The Dream Maker》 S1·E32
TIMECODE: 11:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù bù bù bú shì bú shì jiě chūn lái nǐ shuō zhè huà shén me yì si

“Wait, Xie Chunlai. What do you mean by that?”

shén me jiào wǒ zhí yì kuò dà shēng chǎn wǒ zhè me zuò CURRENT FOCUS

什么叫我执意扩大生产 我这么做

“I insisted on expanding production? I did it all for Yuehai's development”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì wèi le yuè hǎi de fā zhǎn bú shì wèi le zán men zhè ge jiā shì ba

不是为了月海的发展 不是为了咱们这个家 是吧

“I did it all for Yuehai's development and our family, you know?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEFENDING ONESELF
Tone: DEFENSIVE
Emotion: INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop blaming me alone when everything I did was for our common benefit.”
💡 Cultural Insight: Sacrificial Justification

In Chinese interpersonal disputes, justifying individual ambition under the banner of family or collective welfare is a common defensive strategy.

INTENT TAGS: #self_defense #refutation #justification #grievance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
什么叫 SPOKEN CHUNK

what do you mean by; how can you call it

A rhetorical phrase used to express strong dissatisfaction with someone's choice of words or framing.

扩大生产 SPOKEN CHUNK

expand production

A standard business and economic collocation describing industrial scaling.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E32 (11:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus