什么叫一定销量啊 是多少 是
“What? What do you mean by 'meet purchase targets with us'? How much is it?”
THE DIALOGUE REEL
什么
“What? What do you mean by 'meet purchase targets with us'?”
什么叫 一定 销量啊 是多少 是
“What? What do you mean by 'meet purchase targets with us'? How much is it?”
“Five million a year or ten million a year? I don't know.”
“Stop using fuzzy words; give me hard numbers.”
While Chinese communication often accommodates strategic ambiguity, high-stakes negotiations frequently prompt interlocutors to push back vigorously against fuzzy promises.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what does it even mean to call it...
A rhetorical phrase expressing skepticism or challenge toward the phrasing or standard used by someone else.
a certain sales volume
Refers to an ambiguous commercial benchmark, often challenged in business discussions.
Adds an impatient, pressing nuance to the rhetorical question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can have them quietly check actual store sales.”
“So you're asking about next month's exact sales figures?”
“I heard sales targets might not be met this year?”
“Huge difference! Actual sales”
“It's true that we really want to know about the actual sales.”
“we actually track our daily sales.”