其实我们每天店里可以卖多少瓶
“we actually track our daily sales.”
THE DIALOGUE REEL
但是经过了这段时间
“But after this period,”
其实 我们每天店里 可以卖多少瓶
“we actually track our daily sales.”
我们心里都是有数的
“We know exactly.”
“Do not try to hide the numbers from us; we know exactly how well we sell.”
In Chinese business interactions, managers often emphasize that they maintain a clear grasp of internal realities without always speaking them aloud immediately.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
actually; in fact
Commonly used at the beginning of a sentence to introduce the real situation or a clarifying point.
every day; daily
A standard temporal adverbial placed before the verb phrase.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can have them quietly check actual store sales.”
“I also know how much they sold for.”
“What? What do you mean by 'meet purchase targets with us'? How much is it?”
“There are only 5 of us in sales. I'd know if there was one.”
“I open 10 bottles of alcohol at a time. Makes sense, right? And after that”
“How many stores total?”