MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (33:28) HSK 5
wǒ men xiāo shòu yī gòng jiù wǔ gè rén yǒu méi yǒu wǒ néng bù zhī dào

我们销售一共就五个人 有没有我能不知道

“There are only 5 of us in sales. I'd know if there was one.”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 33:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi yǒu má fán nín zài zǐ xì xiǎng xiǎng xiǎng shá

没有 麻烦您再仔细想想 想啥

“There isn't? Could you please think again? Think about what?”

wǒ men xiāo shòu yī gòng jiù wǔ gè rén yǒu méi yǒu wǒ néng bù zhī dào CURRENT FOCUS

我们销售一共就五个人 有没有我能不知道

“There are only 5 of us in sales. I'd know if there was one.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè

谢谢

“Thanks.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (33:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus