MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-zhi-dao-you-mei-you
📐

不知道...有没有

📊 Corpus Indexed: 16 clips
Structure: [主语/条件] + 不知道 + [动词/短语] + 有没有
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(16 clips)
那你知不知道这附近 有没有拉顺风车的人?
00:03
那你知 不知道 这附近 有没有 拉顺风车的人?

(老板 麻烦看一下 你见过这几个孩子吗?) ── Previous context

“Do you know anyone here who gives rides?”

《黑夜告白》 · 06:04 [警匪刑侦]
View Clip →
不知道有没有一天
00:02
不知道 有没有 一天

(而且总能找到你) ── Previous context

“I wonder if I'll ever be able”

《月鳞绮纪》 · 28:49 [社交聚会]
View Clip →
这孟灵和赖三有没有过节 我是真不知道
00:03
这孟灵和赖三有没有过节 我是真 不知道

(什么人威胁他) ── Previous context

“Whether Meng Ling and Lai San had any conflicts, I honestly don't know.”

《钢铁森林》 · 42:57 [警匪刑侦]
View Clip →
不知道您今晚有没有空啊
00:02
不知道 您今晚 有没有 空啊

(我想请您吃个饭) ── Previous context

“I wonder if you're free tonight.”

《夜色正浓》 · 35:17 [职场工作]
View Clip →
我不知道你啊 有没有做过调查了解
00:02
我 不知道 你啊 有没有 做过调查了解

(李镇长) ── Previous context

“I don't know if you ever did any market research.”

《小城大事》 · 03:05 [职场工作]
View Clip →
这孟灵和赖三有没有过节 我是真不知道
00:03
这孟灵和赖三有没有过节 我是真 不知道

(蒋诚你个混蛋) ── Previous context

“I really don't know if Meng Ling and Lai San have any beef.”

《钢铁森林》 · 03:43 [警匪刑侦]
View Clip →
不知道詹科长 有没有提前跟你们说 我们台的情况
00:03
不知道 詹科长 有没有 提前跟你们说 我们台的情况

(什么时候把晓兰 给我当儿媳妇接回家来) ── Previous context

“Has Section Chief Zhan mentioned our station's situation to you beforehand?”

《你好1983》 · 16:14 [职场工作]
View Clip →
是新闻播报 后面的时间段 不知道有没有档期
00:03
是新闻播报 后面的时间段 不知道 有没有 档期

(广告费 我们也会足额支付的 只不过我们想要的) ── Previous context

“the slot right after the news broadcast. We don't know if there's an opening,”

《你好1983》 · 09:06 [商务沟通]
View Clip →
怎么不知道他有没有结婚啊
00:02
怎么 不知道 他 有没有 结婚啊

(小右你都来这边打工三四个月了) ── Previous context

“Why don't you know if he's been married?”

《向流星许愿的我们》 · 04:56 [其他场景]
View Clip →
别人有没有事儿 我不知道
00:02
别人有没有事儿 我 不知道

(我们都不会有事) ── Previous context

“I don't know if others will be okay,”

《隐身的名字》 · 07:43 [其他场景]
View Clip →
他有没有幽闭恐惧症我不知道
00:02
他有没有幽闭恐惧症我 不知道

(是不是有幽闭恐惧症啊) ── Previous context

“I don't know if he has claustrophobia,”

《夜色正浓》 · 36:38
View Clip →
我连自己有没有过孩子 都不知道
00:03
我连自己有没有过孩子 都 不知道

(她不可能骗你 放屁 什么孩子呀 全是假的) ── Previous context

“I don't even know if I've ever had a child.”

《危险关系》 · 15:25
View Clip →
我们销售一共就五个人 有没有我能不知道
00:03
我们销售一共就五个人 有没有我能 不知道

(没有 麻烦您再仔细想想 想啥) ── Previous context

“There are only 5 of us in sales. I'd know if there was one.”

《你好1983》 · 33:28
View Clip →
不知道胡小姐有没有兴趣
00:02
不知道 胡小姐 有没有 兴趣

(简单说吧 我们总经理 现在需要招一名助理) ── Previous context

“I wonder if you'd be interested, Ms. Hu.”

《轧戏》 · 26:29
View Clip →
不知道你有没有听说过
00:02
不知道 你 有没有 听说过

(还是家特别大的建筑公司) ── Previous context

“I wonder if you've heard of it.”

《轧戏》 · 34:48
View Clip →
不知道有没有这个口福啊
00:02
不知道 有没有 这个口福啊

(今日眼见为实) ── Previous context

“I wonder if I have the luck to taste it.”

《蜜语纪》 · 02:26
View Clip →

📐 跟...有关系

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《钢铁森林》 “赖三跟你有没有关系啊 你搞清楚”

📐 你以为...啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《小城大事》 “你以为我不知道啊 那还有一些没搬的呢”

📐 怎么...啊

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《朝雪录》 “我还有事没办完呢 什么事啊 我怎么不知道”

📐 还...呢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《小城大事》 “你以为我不知道啊 那还有一些没搬的呢”

📐 什么...的

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《钢铁森林》 “关于赖三的把柄 到现在都不知道是什么”

📐 还有...呢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《小城大事》 “你以为我不知道啊 那还有一些没搬的呢”

📐 不是...是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《黑夜告白》 “不是不报 时候未到”

📐 有...没

→

Nuance: 完全一致的文本表达

Example: 《钢铁森林》 “这孟灵和赖三有没有过节 我是真不知道”

📐 跟...有关

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《钢铁森林》 “赖三跟你有没有关系啊 你搞清楚”

📐 什么叫不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《危险关系》 “什么叫不知道 就赶紧搬走 跟他离婚就完了”