不知道詹科长 有没有提前跟你们说 我们台的情况
“Has Section Chief Zhan mentioned our station's situation to you beforehand?”
THE DIALOGUE REEL
“When will you ever bring Xiaolan home as my daughter-in-law?”
不知道 詹科长 有没有 提前 跟你们说 我们台的 情况
“Has Section Chief Zhan mentioned our station's situation to you beforehand?”
“I asked Auntie Zhan about it in advance. She said”
“Did Section Chief Zhan already warn you about the limitations and challenges we are facing here?”
In Chinese institutions, intermediary officials (like section chiefs) often manage expectations beforehand; checking what was disclosed avoids diplomatic blunders and manages face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I wonder if / not sure whether
A polite, indirect introductory formula used to broach sensitive questions without being overly forward.
in advance / beforehand
An essential adverb for professional planning, warnings, and notifications.
our station (broadcasting/television)
A typical institutional abbreviation used by staff working in media networks.
