《Love Between Lines》 S1·E4 (34:48)
HSK 3
bù zhī dào nǐ yǒu méi yǒu tīng shuō guò
不知道你有没有听说过
“I wonder if you've heard of it.”
《Love Between Lines》
S1·E4
TIMECODE: 34:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái shì jiā tè bié dà de jiàn zhù gōng sī
还是家特别大的建筑公司
“And it was a really big architecture firm.”
bù zhī dào nǐ yǒu méi yǒu tīng shuō guò
CURRENT FOCUS
不知道 你 有没有 听说过
“I wonder if you've heard of it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiào zhù líng
叫筑翎
“The firm's name is Zhuling.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
我不知道你啊 有没有做过调查了解
wǒ bù zhī dào nǐ a yǒu méi yǒu zuò guò diào chá liǎo jiě
“I don't know if you ever did any market research.”
《隐身的名字》
86% Match
你知不知道 舆论会对你造成多大的影响
nǐ zhī bù zhī dào yú lùn huì duì nǐ zào chéng duō dà de yǐng xiǎng
“Do you know how much impact public opinion will have on you?”
《盗墓大案》
86% Match
你不知道有天气预报吗
nǐ bù zhī dào yǒu tiān qì yù bào ma
“Don't you know there's a weather forecast?”
《向流星许愿的我们》
85% Match
你有没有听过那个细胞记忆
nǐ yǒu méi yǒu tīng guò nà ge xì bāo jì yì
“Have you heard of the cell memory”
《Love Between Lines》 S1·E4 (34:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus