《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (02:26)
HSK 6
bù zhī dào yǒu méi yǒu zhè ge kǒu fú a
不知道有没有这个口福啊
“I wonder if I have the luck to taste it.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E20
TIMECODE: 02:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bù zhī dào yǒu méi yǒu zhè ge kǒu fú a
CURRENT FOCUS
不知道有没有 这个 口福 啊
“I wonder if I have the luck to taste it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu yǒu yǒu
有有有
“Yes, yes, yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
74% Match
该怎么开这个口
gāi zěn me kāi zhè ge kǒu
“how to say this.”
《我的妈妈是校花》
73.8% Match
你好这口啊
nǐ hǎo zhè kǒu a
“you were into that.”
《纯真年代的爱情》
73.4% Match
你说有没有可能啊
nǐ shuō yǒu méi yǒu kě néng a
“do you think it's possible”
《年少有为》
72.9% Match
马洋你今天嘴巴是 便秘了吗
mǎ yáng nǐ jīn tiān zuǐ bā shì biàn mì le ma
“Ma Yang, is your mouth feeling constipated today?”
《开庭》
72.8% Match
我光嘴上关心是不是不太好
wǒ guāng zuǐ shàng guān xīn shì bú shì bù tài hǎo
“(Maybe just asking isn't enough.)”
《灵魂摆渡·十年》
72.6% Match
那就是我嘴有问题吧
nà jiù shì wǒ zuǐ yǒu wèn tí ba
“Then maybe there is something wrong with my taste.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (02:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus