忍心
rěn xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(你所在乎的一切 都是他们攻击的软肋) ── Previous context
“I don't want you to waste your life like me.”
00:02
00:03
(我不可能让你跟着我一起去冒险的) ── Previous context
“How could I just watch you go in alone, risk your life”
00:03
(你与淑妃情同母女) ── Previous context
“You can't bear to watch him take her life. They're only like mother and daughter!”
00:03
(我会在良梦世界的废墟上 建立我的新乐园) ── Previous context
“Do you really want to kill all the innocent people on the ship?”
00:03
(你们都给我往后退 德才 你别伤害佑儿) ── Previous context
“You watched him grow up. How could you do this to him?”
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
(主要是 我妈年纪大了) ── Previous context
“and I can't bear to let her continue working as a cleaner to pay for my schooling.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:02
00:02
(他们俩也是你朋友 人家本来就不想离婚 你是干吗) ── Previous context
“How can you break them up like this? Do you know what it means”
00:02
(那小伙长得多帅啊) ── Previous context
“Can you bear to see him deceived and utilized by others?”
00:02
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(祖父啊 您看您这一早起 就为我准备这些) ── Previous context
“that you didn't even have time to eat. I really can't bear it.”
00:02
00:02
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 对不起
→Nuance: 同为责备忍心，口语缩略变体
📌 不管
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
📌 受不了
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 懂什么
→Nuance: 完全一致的文本
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 没有办法
→Nuance: 委婉表达无法陪伴到最后的意图
📌 没有办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]