你真的忍心 把整船无辜的人都害死吗？
“Do you really want to kill all the innocent people on the ship?”
THE DIALOGUE REEL
我会在良梦世界的废墟上 建立我的新乐园
“I will build my new wonderland upon the ruins of the LM world!”
你 真的 忍心 把整船 无辜的人 都 害死 吗？
“Do you really want to kill all the innocent people on the ship?”
一个新世界的诞生总会有人牺牲的
“With the birth of a new world, sacrifices have to be made.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Invoking 'renxin' (having the heart/stomach to harm others) draws upon core Confucian values where basic benevolence distinguishes humans from beasts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have the heart to; to be cruel enough to
Frequently used in negative or interrogative sentences to appeal to human empathy.
to cause someone's death; to kill through actions
A resultative complement combining 'harm' and 'death'.
innocent people
Standard collocation for victims who bear no responsibility.
Forms a severe rhetorical question challenging the listener's basic humanity.
