我压根不知道他是怎么去
“I have no idea how he deals with all the pork and offal.”
THE DIALOGUE REEL
“Well, I really haven't seen this thing.”
我 压根不知道 他是 怎么 去
“I have no idea how he deals with all the pork and offal.”
“I have no idea how he deals with all the pork and offal.”
“I have absolutely no involvement in this and don't suspect me—I didn't know anything about his shady business.”
A colloquial Chinese term for animal entrails and organ meats, commonly seen in traditional food culture (such as luzhu, chaogan, and baodu). In legal or criminal investigation contexts, it is often associated with illegal private slaughterhouses or illicit meat supply chains.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not at all, simply (usually followed by a negative)
A highly frequent colloquial adverbial phrase used to strongly intensify a negation, expressing that one completely has not or did not know something from the very start.
pig offal (collective term for pig internal organs such as heart, liver, lungs, and intestines)
A common colloquial term in northern and central China, frequently used in contexts involving cooking, meat supply, or everyday market life.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So who pushed him down this path? Don't we need to find that out?”
“I have no idea where he is.”
“I really don't know who he is.”
“I don't even know who that is.”
“I really don't know where he went. He went out this morning, right?”
“I wonder why he's here.”
“I really don't know how to deal with him anymore.”
“I have no idea how he made it either.”
“I don't know how deep his connections go.”
“I don't know, either. I just found out he's gone.”
“I really don't know who he was.”
“I don't know who he is,”
“But I didn't know where he went either.”