这 不是 我我 我真没见过这个东西
“Well, I really haven't seen this thing.”
THE DIALOGUE REEL
这我没见过
“I haven't seen this.”
这 不是 我我 我 真没见过 这个 东西
“Well, I really haven't seen this thing.”
“I have no idea how he deals with all the pork and offal.”
“I swear I've got nothing to do with this, please don't suspect me!”
In everyday Chinese or interrogation contexts, rapidly repeating personal pronouns (such as 'wo wo wo' meaning 'I, I, I') alongside repeated insistence of having never seen something typically reflects extreme nervousness, an eagerness to clear one's name, or an attempt to conceal the truth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really have never seen
Used in spoken Chinese to strongly deny or clarify, reinforcing the authenticity and conviction of the denial.
not at all; simply do not
Often used to follow up a statement, strongly conveying complete ignorance or absolute negation.
