我也不知道他是怎么做到的
“I have no idea how he made it either.”
THE DIALOGUE REEL
在怀光
“In Huaiguang.”
我也不知道 他 是怎么做到的
“I have no idea how he made it either.”
他找到了简良家
“He found Jian Liang's house.”
“Don't ask me—I'm just as baffled as you are about how he pulled it off.”
Using 'I also don't know' softens potential embarrassment when collaborating, framing the gap in knowledge as a mutual mystery rather than personal failure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how (one) managed to do it / how it was accomplished
A highly useful spoken collocation to inquire about or marvel at the method behind an impressive or puzzling feat.
Completes the 'shi... de' construction focusing on the manner and means of the completed action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't know why,”
“I have no idea how he deals with all the pork and offal.”
“I wonder why he's here.”
“I really don't know how to deal with him anymore.”
“He just doesn't know how to express himself.”
“Who knows what tricks she used.”