看来这个王德发 是压根就不想见人哪
“Seems Wang Defa doesn't want to see us at all.”
THE DIALOGUE REEL
约法三章
“I know. The three things.”
看来 这个 王德发 是 压根就不想 见人哪
“Seems Wang Defa doesn't want to see us at all.”
那怎么办呢
“So what do we do?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In interpersonal disputes, avoiding meetings is a classic passive-aggressive tactic to stall negotiations or preserve face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fundamentally; simply not at all
An emphatic colloquial phrase used before negative verbs to stress total absence or refusal.
to see people; to receive visitors
Common colloquial expression meaning to meet people or appear publicly.
Softens the end of the statement while expressing mild exclamation and helplessness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can deal with Wang Defa alone.”
“you should talk to Desheng? How is he involved?”
“(How could I possibly respect that idiot Barry?)”
“But actually, I've deeply offended Barry. Yeah.”
“That's Zheng Decheng. Zheng Decheng fits.”
“It just serves him right!”