MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (27:35) HSK 7
dàn qí shí wǒ bǎ bái dé ruì dé zuì dé hěn cǎn shì a

但其实我把白德瑞得罪得很惨 是啊

“But actually, I've deeply offended Barry. Yeah.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 27:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhǐ shì kàn shàng qù yíng le

我只是看上去赢了

“This time, I only seem to have won.”

dàn qí shí wǒ bǎ bái dé ruì dé zuì dé hěn cǎn shì a CURRENT FOCUS

但 其实 我把白德瑞 得罪得很惨 是啊

“But actually, I've deeply offended Barry. Yeah.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō nǐ xià zhè me dà yī pán qí nǐ yào zǎo diǎn ràng wǒ zhī dào

“You played such a big game. Should I know earlier,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (27:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus