MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E17 (37:29) HSK 1
wǒ qù zhǎo bái dé ruì duì tā xiǎo zhī yǐ lǐ dòng zhī yǐ qíng

我去找白德瑞 对他晓之以理 动之以情

“I went to see Barry. I reasoned with him,”

《The Glamorous Night》 S1·E17
TIMECODE: 37:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ wǒ dāng shí wèi shén me qù shàng hǎi hái bú shì yīn wèi nǐ

“Why did I go to Shanghai at that time? It was for you.”

wǒ qù zhǎo bái dé ruì duì tā xiǎo zhī yǐ lǐ dòng zhī yǐ qíng CURRENT FOCUS

我去 找白德瑞 对他 晓之以理 动之以情

“I went to see Barry. I reasoned with him,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xī wàng tā shēng nǐ de zhí wǒ zhī dào

我希望他升你的职 我知道

“hoping he would promote you. I know.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: JUSTIFYING ACTIONS
Tone: DEFENSIVE
Emotion: GRIEVANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Look how hard I fought and swallowed my pride for your sake.”
💡 Cultural Insight: Emotional Debt (Renqing & Sacrificial Care)

In close Chinese relationships, partners often leverage personal connections and make proactive career interventions for one another, which can later become points of contention or emotional debt.

INTENT TAGS: #justification #claiming_credit #persuasion #defensiveness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
晓之以理 SPOKEN CHUNK

to reason with someone / to appeal to reason

A classical four-character idiom frequently paired with '动之以情' when describing persuasion methods.

动之以情 SPOKEN CHUNK

to appeal to someone's emotions / to move with feelings

Commonly used in formal and spoken rhetoric to indicate persuasion based on emotional resonance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E17 (37:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus