MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (35:11) HSK 5
bái dé ruì zǒng xiàn zài zhuàng tài bù tài hǎo kuài xiǎng xiǎng bàn fǎ

白德瑞总现在状态不太好 快想想办法

“Barry isn't doing well. Do something quick.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 35:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn bái dé ruì zǒng bèi guān zài diàn tī lǐ le diàn tī chū gù zhàng le

“Mr. Li, Barry and I are stuck in the elevator. The elevator's broken.”

bái dé ruì zǒng xiàn zài zhuàng tài bù tài hǎo kuài xiǎng xiǎng bàn fǎ CURRENT FOCUS

白德瑞总现在 状态不太好 快 想想办法

“Barry isn't doing well. Do something quick.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié pà bié pà méi shì de a

别怕别怕 没事的啊

“Don't be scared. It'll be okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (35:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus