《The Glamorous Night》 S1·E12 (39:20)
HSK 7
bái dé ruì duì wǒ de tí míng bèi qí tā guǎn lǐ céng fǎn duì le
白德瑞对我的提名 被其他管理层反对了
“Barry's nomination for me was opposed by other higher-ups?”
《The Glamorous Night》
S1·E12
TIMECODE: 39:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuì bù zhe
睡不着
“Couldn't sleep.”
bái dé ruì duì wǒ de tí míng bèi qí tā guǎn lǐ céng fǎn duì le
CURRENT FOCUS
白德瑞对我的提名 被其他管理层反对 了
“Barry's nomination for me was opposed by other higher-ups?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SHARING BAD NEWS
Tone:
SOMBER
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“They are ganging up against me, and my promotion is in jeopardy.”
💡 Cultural Insight: Office Politics and Factionalism
Promotions to senior executive levels frequently hinge on factional support, where opposition from peers can derail a career.
INTENT TAGS:
#venting
#career_setback
#workplace_politics
#disappointment
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
管理层
SPOKEN CHUNK
management; executive level
Standard corporate vocabulary for leadership teams or senior executives.
对我的提名
SPOKEN CHUNK
the nomination of me
A formal workplace construction used when discussing committee or executive endorsements.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Marks the completion of the opposing vote and a newly realized, stressful state of affairs.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E12 (39:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus